Введение. Газовые котлы PROTHERM 50(40,30,20). KLOM используются в качестве. • условий, перечисленных в паспорте изделия. 15. В случае, если котел был куплен и


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
,азовые котлы PROT:тRM ФaкОaMЬaMМaо
KLOM используются в качестве
теплогенераторов в автономных системах
водяного отопленияu 5ни могут применяться
для эксплуатации в новых системах и для
модернизации существующих систем
отопления в одноi и многоквартирных
Oилых домахM а такOе на торговоi
промышленных предприятияхu
:u
3отел вместе с сопутствующим
оHорудованием долOен Hыть установлен и
использован в соответствии с проектной
документациейM соответствующими
действующими законами и техническими
нормамиM а такOе инструкциями
изготовителяu
3отел долOен Hыть установлен только в
специально предназначенных для этого
Ввод котла в эксплуатацию после его
установки моOет проводить только
аттестованный [ирмой Protherm
специалист специализированной
организации
3отел соответствует треHованиям
стандартов и нормативных документовM
действующих на территории Российской
ФедерацииM что подтверOдается
Серти[икатом СоответствияM выданным
уполномоченным органомM Разрешением
на применение от Федеральной слуOHы
по экологическомуM технологическому и
атомному надзоруu
В случае возникновения какихiлиHо
неисправностей оHращайтесь только в
специализированную сервисную
организацию – непро[ессиональное
вмешательство моOет повлиять на
гарантию оHорудованияu
Сотрудник сервисной организацииM
вводящий котел в эксплуатациюM оHязан
ознакомить пользователя с техникой
Hезопасности при оHслуOивании
оHорудования и управлением раHотой
котлап операциямиM которые пользователь
имеет право производить самостоятельно
и операциямиM проводить которые имеет
право только квали[ицированный
специалист сервисной организацииu
Если указанная сервисная организация
является одновременно и поставщиком
котлаM она оHязана оHеспечить сохранность
оригинальной упаковки котла на случай его
возмоOной транспортировкиu
Вu
Проверьте целостность и комплектность
поставкиu
:HедитесьM что поставленный вам тип
котла по своим входным параметрам
куказаны на заводском шильдикеоM
подходит для раHоты в данном регионеu
Под входными параметрами понимаютв
давление газаM напряOение электрической
При управлении раHотой котла и его
оHслуOивании руководствуйтесь
соответствующими разделами из данной
инструкцииu
:au
Не устраняйте и не повреOдайте надписи
на котлеu
::u
0апрещается вмешательство во
внутреннее устройство котла и внесение в
его конструкцию какихiлиHо измененийu
:Мu
В случае длительной остановки котла
рекомендуется опороOнить егоM закрыть
подачу газа и отключить от электрической
Данная рекомендация дается с учетом
оHщих условийM приведенных в настоящем
руководствеu
:Ьu
:тилизация котла или отдельных его
частей по истечении срока годности
долOна производиться в соответствии с
треHованиями экологических слуOHu
:Оu
Производитель не несет ответственности
и не предоставляет гарантию на
неисправностиM возникшие вследствие
невыполненияв
треHованийM перечисленных в настоящем
руководстве
норм и правилM треHований стандартовM
соответствующих законам РФ
условийM перечисленных в паспорте
:Фu
В случаеM если котел Hыл куплен и
установлен одной и той Oе компаниейM то
данная компания оHязана передать
пользователю всю сопроводительную
документацию по котлу круководство по
оHслуOиваниюM паспорт изделия и
разрешительные документы
оu На случай
возмоOной транспортировки котлаM его
оригинальную упаковку неоHходимо
сохранять до тех порM пока котел не Hудет
введен в эксплуатациюК
:казания по технике Hезопасностиr
При проектированииM монтаOе и
эксплуатации
неоHходимо
руководствоваться следующими
документамиM имеющими законодательную
i СНиПы по отоплениюM вентиляции и
кондиционированиюп
i Нормы по газоснаHOениюп
i Нормативные треHования по поOарной
i П:DrП9D электроустановок потреHителейп
i в оHласти отвода продуктов сгорания и
подвода воздуха следует
руководствоваться [ирменным
материалом – «3аталог коаксиальных и
раздельных дымоходов»M кпри
использовании надставки „Protherm PT
МaM ЬaM ОaM Фa “оu
3роме соHлюдения треHованийM
содерOащихся в вышеуказанных
документахM при эксплуатации котла
неоHходимо соHлюдать треHования
настоящего руководства и
сопроводительной документации к котлуM
предоставляемой изготовителемu
НеоHходимо исключить возмоOное
вмешательство в раHоту котла детейM лицM
находящихся под воздействием
наркотических или алкогольных средствM
недееспосоHных лиц и тuдu
На практике могут возникнуть ситуацииM
когда неоHходимов
отключить котел от электрической сети и
принять меры для исключения возмоO
ности несанкционированной подачи на
пряOения на котел при выполнении следу
ющих операцийв
при ремонте и техническом
оHслуOивании котлап
при оHслуOивании дымохода и
воздуховодап
при проведении
газоопасных
раHотп
при ремонте и оHслуOивании системы
При появлении запаха газа в помещенииM
где установлен котелM неоHходимо
соHлюдать следующие меры
не включать и не выключать
электрические приHоры и освещение
не курить и не пользоваться открытым
не пользоваться теле[оном в
закрыть запорный кран на подводящем
газопроводеп
оповестить о запахе газа аварийную
газовую слуOHу и Вашу сервисную
организациюп
в помещенииM в котором установлен котелM
запрещается хранить и использовавать
легковоспламеняющиеся материалы
кнапримерM HензинM HумагуM краски и тu пuоп
при сливе теплоносителя из котла
уHедитесьM что температура теплоносителя
низкаяM иначе существует вероятность
получить оOогп
регулярно проверяйте давление в системе
0апрещается эксплуатировать
котелM если система отопления
размороOена или
оHнаруOены утечки
при прекращении подачи газа неоHходимо
выключить котелM закрыть подачу газа и
оHратиться в газовую слуOHу или
сервисную организациюu
Р:35В5ДС9В5 П5 D3СП4:А9АЦИИ
,лавный выключатель
,лавный выключатель крисu:M позuПо
предназначен для включения и выключения
котлаu 5н располагается в правой части
панели управленияu
Ввод котла в
эксплуатацию и его первый запуск долOен
Hыть осуществлен
только аттестованным
[ирмой Protherm специалистом
специализированной организацииu
На панели управления моOно наHлюдать
за текущими значениями температуры
и давления теплоносителяM а такOе
производить настройки различных
параметров и реOимов раHотыu
4
5писание элементов управления крисu :ов
:u
3нопка MOйт – переход в реOим
3нопка
i изменение значения
выHранного параметраu
Манометр – отоHраOение давления теп
лоносителя в котлеu
3нопка RтSтT – кнопка снятия сHоя
котлаu
,лавный выключатель – включение и
выключение котлаu
В случае если к котлу
не Hыл подключен
датчик температуры
воды в HойлереM
наOмите кнопку
MOйт : раз крисu:M
позuМоu Если датчик
подключенM наOмите кнопку MOйт М разаu
3отел переключится в реOим установки
температуры отопленияu (удет гореть
только светодиод в левом верхнем углу
Пользуясь кнопкой
установите
треHуемое значение температуры
Последовательность установки
температуры отопления
следующая
iiM ОФM ФaM ФФM ПaM ПФM ВaM ВФM оaM
оФ °щ
u При выHоре параметра „ii“ к
реOим отопления неактивенu При
данном реOиме возмоOен только нагрев
воды в Hойлере кесли Hойлер подключен
к котлуоu
Для подтверOдения выHранного
значения температуры отопления наOмите
После включения кот
ла главным выклю
чателем на дисплее
отоHразится текущее
значение температуры
ИзоHраOение температуры воды в
После наOатия
на дисплее
отоHразится текущее
значение температуры
воды в Hойлереu
5дновременно в левом
верхнем углу дисплея
заOOется светодиодM указывающий на тоM
что в данный момент происходит настройка
температуры воды в Hойлереu Параметр
„ii“ означаетM что реOим нагрева
воды в
выключен и возмоOен нагрев
только отопленияu
В правом ниOнем углу дисплея
располоOен диодM посредством которого
сигнализируются следующие состоянияв
• диод не светится – котел выключен из
реOимов нагрева отопления и ,ВСu 3отел
находится в реOиме оOиданияп
• диод мигает – котел раHотает в реOиме
нагрева воды в Hойлереп
• диод светится – котел раHотает в реOиме
отопления по сигналу от комнатного
регулятораu
Индикация давления в системе
Давление в системе отопления постоянно
отоHраOается на манометре котла крисu:M
:становка температуры воды в
Для установки
температуры воды в
Hойлере наOмите :
раз кнопку MOйтu В
этом реOиме диодM
располоOенный в
левом верхнем углу
начнет мигатьM а диод в правом ниOнем углу
загоритсяu Пользуясь кнопкой
MвыHерите
треHуемое значение температуры воды в
Hойлереu Последовательность установки
значений температуры воды в Hойлере
следующаяв
iiM ОaM ООM ОоM ФМM ФПM ПaM ПОM ПоM
Вa °щ
u При выHоре параметра „ii”M котел
Hудет раHотать только в реOиме отопленияu
С помощью наOатия кнопки MOйт
выHранное значение температуры Hудет
сохранено в памяти котла
M а на дисплее
изоHразится реOим настройки температуры
Dквитермический реOим
Настройка эквитермического реOимаM
тuеu выHор
угла наклона
эквитермической
кривой „т“
и ее параллельного смещения
„P“ возмоOен только в случае подключения
к котлу наруOного датчика температурыu
9емпература отопления в этом случае
регулируется в соответствии с выHранной
эквитермической кривой и актуальной
температуройM указываемой наруOным
датчикомu :становленная на котле
температура отопленияM при регулировании
данным спосоHомM не учитывается
кисключением является так называемый
«летний реOим»M имеющий приоритетоu
При выHоре значения
„ii“ в реOиме отопления [ункция нагрева
теплоносителя не активируетсяu
:становка угла наклона кривой
НаOимайте кнопку
MOйт до тех порM
пока на дисплее не
появится изоHраOение
параметра «т»u
5дновременно в
левом верхнем
углу мигает диодu С помощью кнопки
установите Oелаемый наклон кривой
от т: до т и подтвердите свой выHор
наOатием кнопки MOйтu 9реHуемая
температура теплоносителя на выходе
из котла регулируется в зависимости от
внешней температуры и соответствующей
настройки кривой крисu Моu
В случае выHора
параметра
Еi” эквитермический реOим
Hудет выключенu
НаOимайте кнопку
MOйт до тех порM
пока на дисплее не
появится изоHраOение
параметра „P”u При
этом диод в левом
верхнем углу дисплея
начнет мигатьu Пользуясь кнопкой
установите
кривой со значением
от P: до P и подтвердите выHранное
значение наOатием кнопки MOйтu
Величина параллельного смещения
характеристикв
P: – смещение на i:Ф °щ
:гол наклона кривой
Pо – смещение на ы:Ф °щ
Схема управления котлом
3од
Данная ошиHка означает неоHратимое Hлокирование
автоматики розOига и прекращение подачи газа через
газовый клапанM тuеu П59ЕРE П4АМЕНИu ПодоHная
Hлокировка моOет возникать в тех случаяхM когдаM
находясь в реOиме открытого газового клапанаM
автоматика заOигания не получает оHратный сигнал
о наличии пламени от ионизационного электродаu
3отел отключитсяM и на дисплее высветится ошиHка
е:u Данная неисправность моOет Hыть вызвана такOе
сраHатыванием элементов Hезопасности – аварийного
термостата или термостата продуктов сгоранияu Низкое
давление газа на входеM неправильное электрическое
подключение кперепутаны местами [аза и нольо такOе
могут Hыть причиной потери пламениu Для снятия сHоя
наOмите кнопку RтSтT крисu:M позuФоu Если сHой не
удается устранить c помощью кнопки RтSтTM оHратитесь
в сервисную организациюu
Неисправность
котлового датчика
температуры
Сигнализирует неисправность котлового датчика
температуры или сниOение температуры теплоносителя
ниOе Ь °щu 3отел заHлокируетсяM так как включение
при температуре ниOе Ь °щ не допустимо по причине
вероятного оHразования льдаu 5Hратитесь в сервисную
организациюu
Перегрев котла
СигнализируетM что температура теплоносителя выше
Ф °щu 3отел выключится из раHотыu После падения
температуры теплоносителя ниOе Ф °щ котел
автоматически возоHновит раHотуu
Неисправность
датчика Hойлера
3отел прекратит раHотать на нагрев Hойлераu На реOим
отопления данная неисправность не влияетu
Неисправность
наруOного
датчика
температуры
3отел раHотает Hез ограниченийM но температура
теплоносителя регулируется по котловому датчику ксмu
„:становка температуры отопления“M стрu Фоu
Если котел не раHотает в эквитермическом реOимеM то
подоHное сооHщение не моOет появитьсяu
Pi i Hез смещения
Tемпература теплоносителя согласно
предварительно выHранной характеристике
повысится кPФ i P о или понизится кP: i PОо
на заданное смещение или останется Hез
изменения кPi
Пуск котла
Ввод котла в
эксплуатацию и его первый пуск долOен
Hыть произведен
только аттестованным
[ирмой Protherm специалистом
специализированной организации
Выполняя первый пуск котлаM уHедитесь в
:u
котел подключен к электрической сетиu
При этом не перепутаны [аза и нольп
Мu открыт газовый запорный кранп
сервисные краны на отопление и ,ВС от
давление в системе отопления находится
в допустимых пределах : – М Hараu
:становите главный выключатель крисu :M
позu По в полоOение В34EЧЕН5 кДоu 3отел
включится и начнет раHотать в реOиме
,ВС кесли Hойлер подключен к котлуоu
После нагрева ,ВС котел переключится
на реOим отопления кпри условииM что
реOим отопления активеноu В случае
защитного отключения котла на дисплее
панели управления появится сооHщение о
неисправности ксмu „СооHщения оH
ошиHках“M стрuооu С помощью кнопки
RтSтT крисu :M позu Фо разHлокируйте
котелu ЕслиM после включенияM защитное
отключение повторитсяM или невозмоOно
Hудет произвести разHлокировку котлаM
оHратитесь в сервисную организациюu
5тключение котла
При кратковременном отключении котла
установите главный выключатель крисu
:M позu По в полоOение ВB34EЧЕН5 к5оu
При выключении котла на длительный
период неоHходимо отключить его от
электрической сети и перекрыть подачу
газа в котелu
Если в зимний период котел
не используетсяM то систему отопления
неоHходимо опороOнитьu 5днако
неоHходимо изHегать частых сливов и
подпиток системы отопления во изHеOание
оHразования накипи и отлоOений внутри
котлаu
Пуск и отключение котла
Регулировка котла
Dксплуатация котла Hез комнатного
В данном реOиме котел поддерOивает
заданную температуру в системе отопления
по показаниям котлового датчикаu В
клеммнике
XTФ на заOимах Ф и П стоит
перемычка кзаводская установкаоu Порядок
• включите котел главным выключателемп
• установите треHуемую температуру пода
ющей линии на панели управленияu
Dксплуатация котла с комнатным
В данном реOиме котел поддерOивает
заданную температуру в системе отопления
по комнатному регуляторуu ПеремычкаM
установленная в клеммнике
на заOимах
Ф и ПM
снимаетсяu На ее место подключается
комнатный регуляторu Если в помещении
с комнатным регулятором на радиаторах
установлены термостатические клапанаM
неоHходимо перевести их в полностью
открытое полоOениеu
На панели управления
устанавливается такая температура
системы отопленияM которая спосоHна
компенсировать тепловые потери
отапливаемого здания при самой низкой
расчетной наруOной температуре для
данного регионаu
3омпания PROT:тRM пред
лагает в качестве дополнительных аксес
суаров несколько комнатных регуляторовM
протестированных для раHоты с данным
типом котлаu В случае применения регу
ляторов других производителей компания
Protherm не несет ответственности за не
правильную и ненадеOную раHоту оHорудо
Dксплуатация котла в реOиме
эквитермического регулирования
9емпература теплоносителя в котле
регулируется в зависимости от изменения
наруOной температуры воздухаu Настройка
[ункции эквитермической зависимости
возмоOна только при подсоединенном
наруOном датчикеM который не является
частью поставки котлаu Порядок
настройки угла наклона и параллельного
смещения эквитермической кривой на
гра[ике приводится на стрu П настоящего
руководстваu
ПредупреOдениев
Подключение
комнатного регулятора и наруOного
датчика
моOет проводить только
аттестованный [ирмой Protherm специалист
специализированной организацииu
При всех видах регулирования
приоритетным является нагрев ,ВС в
HойлереM тuеu как только Hудет получен сигнал
от датчика HойлераM котел автоматически
переключится в реOим нагрева ,ВСu После
нагрева ,ВС до треHуемой температуры
котел автоматически вернется в реOим
Настройка мощности котла
котла настроена на заводе
на максимумu При неоHходимости моOно
установить отопительную мощность котла
в соответствии с треHуемой отопительной
нагрузкойu
В реOиме нагрева воды в Hойлере
котел всегда раHотает на максимальной
Изменения в
настройке котла
моOет проводить только
аттестованный [ирмой Protherm специалист
специализированной организацииu
0ащитные [ункции котла
Плавная модуляция мощности
Происходит на основании постоянного
сравнения текущих параметров
с параметрамиM установленными
пользователемп данное регулирование
является пропорциональнымM тuеu при
Hольшей разнице меOду сравниваемыми
величинами котел раHотает с Hольшей
мощностью и наоHоротu
При сниOении температуры воды в системе
отопления до о°щ произойдет включение
котла независимо от треHований комнатного
регулятора или
включенного реOима
нагрева Hойлера
Функция антициклирования в реOиме
отопления ограничивает количество
повторных пусков котла временным
интервалом не менее : минуты или
падением температуры теплоносителя на
о°щu
В случаеM если котел Hыл вы
ключен по команде комнатного регулятораM
данное ограничение не действуетu
Функция защиты от перегрева
насос отопления при
превышении
температуры воды в системе
отопленияM установленного пользователем
или если температура теплоносителя в
котле превысит оФ°щu Если температура
теплоносителя в котле
превысит a°щ
кнеисправность еЬоM котел автоматически
Система контроля тяги дымохода
3отел оснащен системой контроля тяги
дымохода кС39Доu При недостаточной тяге в
дымоходе сраHотает термостат отходящих
газовM котел
автоматически
кпрекратится подача газа в котелоu
ПереHой в подаче электроэнергии
При переHоях в подаче электроэнергии
котел выключитсяu При возоHновлении
подачи электроэнергии котел
автоматически включитсяM Hез потери
установленных раHочих параметровu
Если после возоHновления подачи
электроэнергии на дисплеи котла появится
:ход за котлом со стороны
пользователя
При неоHходимости моOно производить
чистку передней панели котлаM не снимая
ееu
Чистка производится после отключения
котла от электрической сети кнеоHходимо
перевести сетевой выключатель в
полоOение «выкл»оu
В случае попадания
влаги на переднюю панель повторное
включение котла возмоOно только после
его полного высыханияu Периодически
неоHходимо контролировать давление
теплоносителя в системе отопленияM
подпитывая ее при неоHходимостиu
Подпитка системы отопления возмоOна
только после охлаOдения котла до
температуры ниOе Оa °щ кпо данным от
датчика температурыM установленного в
котлеоu Невыполнение данного треHования
моOет привести к возникновению трещин
в результате теплового напряOения
материала котлаu
В случае утечки газа
неоHходимо перекрыть подачу газа в котел
и оHратиться в сервисную организациюu
Про[ессиональный уход за котлом
Раз в годM OелательноM перед началом
отопительного сезонаM рекомендуется
производить сервисное оHслуOивание
котлаu Сервисное оHслуOивание производят
сотрудники специализированной сервисной
организацииu Данное оHслуOивание не
является гарантийным треHованиемu
ПреOде всегоM речь идет о проверке
[ункционирования и состояния горелкиM
правильности настройки мощностиM
проверке герметичности соединений
дымоходаM чистке теплооHменника котлаu
5соHенно ваOна при этом проверка
[ункциональности предохранительного
клапанаM аварийного термостата и
термостата продуктов сгоранияu ПодоHный
контроль осуществляется и после
выполнения сервисных раHот на данных
элементахu
,арантия и гарантийные условия
,арантия на газовый котел PROT:тRM
Медведь Мa кЬaM ОaM Фaо KL5М
предоставляется на основании паспорта
изделияM правильно заполненного
сооHщение о неисправностиM разHлокируйте
котел с помощью кнопки RтSтTu
(локировка котла моOет
произойти вследствие его перегрева в
результате остановки насоса после
отключения электроэнергииu Неисправность
устраняется наOатием кнопки RтSтTM
располоOенной на панели управления котлаu
Если неисправность не удается устранить
таким оHразомM неоHходимо оHратиться в
акта рекламации и остальных условийM
перечисленных в «Руководстве по
оHслуOиванию»M «Руководстве по монтаOу»
кглавы ВведениеM :становка котла и в
3атегория
00000000000000000000000000
000000000000000000
Исполнение
00000000000000000000000
00000000000000000
0аOигание
0000000000000000000000000
000000000000000
9опливо
0000000000000000000000000000000000
00000000000
Максимальная тепловая нагрузка
00000000
0000000000000
Минимальная тепловая нагрузка
00
0000000
0000000000000
Максимальная
00000000
0000000000000
00000000
0000000000000
0000000000000000000000000000
0000
0000000
Давление газа
Входное давление
00000000000000
0000000
00000000000
Диаметр [орсунки
00000000000000
0000000
00000000000
Максuдавление на [орсунках
0000
0000000
00000000000
Минu давление газ на [орсунках
00000000
0000000000000
Расход газа
макс
0000000000000000000000000000
МаксuраHочее давление
0000000000
00000000000000000000
МинuраHочее давление
00000000000
00000000000000000000
Рекомендованное раHочее давление
[
0000000000000000000
Диапазон температур
0000000000000
000000000000000000
5Haем котла
000000000000000000000
000000000
0000000000000000
Dлектрические параметры
НапряOение
0000000000000000000
000000000000000000
ПотреHляемая мощность
0000000000
0000000000000000000
0000000000000000000000
0000000000000000000
СпосоH отвода продуктов сгорания
00000000000000000000
в дымоход
Диаметр дымохода
00000000000000
000000000
00000000000000000
9емпература продуктов сгорания
000
0000000000000000
:дельный расход продуктов сгорания
[
000000000
000000000000000
МинuтреHуемая тяга дымохода
00000
00000000000000000000
:ровень шума к: м от котлаM высота :MФ мо
[
000000000000000000
Размеры i высота r ширина r глуHина
00000
0000000
Масса Hез воды
000000000000000000
000000000
00000000000000000
9ехнические параметры
3атегория
00000000000000000000000000
000000000000000000
Исполнение
00000000000000000000000
00000000000000000
0аOигание
0000000000000000000000000
000000000000000
9опливо
0000000000000000000000000000000000
00000000000
Максимальная тепловая нагрузка
000000
000000000000
Минимальная тепловая нагрузка
00
0000000
0000000000000
Максимальная тепловая мощность
00000000
0000000000000
0000000
0000000000000
0000000000000000000000000000
0000
0000000
Давление газа
Входное давление
00000000000000
0000000
00000000000
Диаметр [орсунок
00000000000000
0000000
00000000000
Максuдавление на [орсунках
0000
0000000
00000000000
Минu давление газ на [орсунках
00000000
0000000000000
Расход газа
макс
0000000000000000000000000000
0
МаксuраHочее давление
0000000000
00000000000000000000
МинuраHочее давление
00000000000
00000000000000000000
Рекомендованное раHочее давление
[
0000000000000000000
Диапазон температур
0000000000000
000000000000000000
5Haем котла
000000000000000000000
000000000
0000000000000000
Dлектрические параметры
НапряOение
0000000000000000000
000000000000000000
ПотреHляемая мощность
0000000000
0000000000000000000
0000000000000000000000
0000000000000000000
СпосоH отвода продуктов сгорания
00000000000000000000
в дымоход
Диаметр дымохода
00000000000000
000000000
00000000000000000
9емпература продuсгорания
00000000
0000000000000000
:дельный расход продуктов сгорания
[
000000000
000000000000000
МинuтреHуемая тяга дымохода
00000
00000000000000000000
:ровень шума к: м от котлаM высота :MФ мо
[
000000000000000000
Размеры i высота r ширина r глуHина
0000
0000000
Hез воды
000000000000000000
000000000
0000000000000000
9ехнические параметры
Присоединительные размеры котла
20 (30, 40, М0А вгOд
9ип
:u Панель управления
::u 3амера сгорания
:Мu Подача вторичного воздуха
Ьu 3оллектор продуктов сгорания
:Ьu Атмос[ерная горелка
Оu Штуцер дымохода
:Оu Подача первичного воздуха
Фu СтаHилизатор тяги
:Фu Форсунка горелки
Пu 9ермостат продуктов сгорания
:Пu 3омHинированная газовая арматура
Вu Подающая линия системы отопления
:Вu Автоматика розOига
оu Подсоединение газа
:о 5Hлицовка котла
u
9еплооHменник котла
: u
,ильза для датчиков температуры и
аварийного термостата
:au 5Hратная линия системы отопления
РаHочая схема котла
соответствии с действующими для данной
местности нормативными документамиu
МонтаO долOен производитьсяM на
основании проектаM квали[ицированным
лицензированного
специализированного предприятияM который
несет ответственность за надлеOащий
монтаO и выполнение существующих
правилM предписаний и нормативных актовu
При установке котла на основание из
горючих материалов кнапримерM деревоM
ПВХ и тuпuо котел долOен монтироваться на
подлоOку из негорючих материаловu
Во время раHоты
температура котла в верхней части кпреOде
всегоM с Hоковых сторон и верхней панелио
моOет превышать температуру окруOающей
среды почти на Фa°щu
Минимальное раHочее пространствоM
которое неоHходимо оставлять своHодным
вHлизи котлаM долOно Hыть такимM чтоHы
моOно Hыло своHодно и Hезопасно
производить ремонтные раHоты и сервисное
оHслуOивание крекомендуется оставлять
минимально Ьaa мм с каOдой стороны и
минимально Пaa мм перед котломоu
СпосоH отвода продуктов сгорания для
данного котла – в дымоход с постоянной тягой
М Паu Размер выхода для подсоединения
дымохода
в зависимости от
мощности котлав
для котлов PROT:тRM МaMЬa KL5М i
:Ьa
ммM для котлов PROT:тRM Оa KL5М i
:Фa ммM для котлов PROT:тRM Фa KL5М i
:оa ммu
0апрещается помещать
в дымоход предметыM препятствующие
прохоOдению продуктов сгорания кнапримерM
различные типы теплооHменников для
использования остаточного теплаоu Дымоход
не входит в оHaем поставки котлаu
3онструкция дымохода долOна
соответствовать всем нормам и
3отлы PROT:тRM Медведь Мa кЬaM
ОaM Фaо KL5М применяются в качестве
теплогенераторов в автономных системах
водяного отопленияu
Ввод котла PROT:тRM
KLOM в эксплуатацию
моOет проводить
только аттестованный [ирмой Protherm
организацииu
Для установки котлаM его введения
в эксплуатациюM гарантийного и
послегарантийного ремонта слуOит сеть
авторизованных сервисных центровu
,азовый отопительный котел предназначен
для установки внутри зданий в Oилых
или хозяйственных помещенияхM при
оHязательном соHлюдении действующих в
данной местности норм и правил размещения
газовых аппаратовM а такOе треHований к
помещениям для их установкиu
В качестве теплоносителя в системе
отопления долOна использоваться вода с
карHонатной Oесткостью до ЬMa моль\куHuмu
кПMa мгiэкв\лM :ПMо d:оM HесцветнаяM чистаяM
Hез осадковu При Hолее Oесткой воде во
изHеOание оHразования накипи следует
произвести сниOение Oесткости водыu
При установке котлов следует
руководствоваться действующими в
данной местности СНиПM Правилами
Hезопасности в газовом хозяйствеM П:DM
П9D\П9( электроустановок потреHителейM
другими действующими в данной местности
нормами и правиламиM а такOе местными
предписаниями газоi и электроснаHOающих
организацийu
На неисправностиM возникшие вследствие
оHразования накипи или отлоOений грязи
в самом котле или отопительной системеM
гарантия не распространяетсяu
Согласование выHора места установкиM а
такOе организация приточноiвытяOной
вентиляции проводится в установленном
для данной местности порядке в
Руководство по монтаOу
треHованиямM установленным законами и
документамиM которые имеют отношение
к данному вопросуu Выполняя треHованияM
перечисленные в нормахM моOете
изHеOать таких неOелательных явленийM
как чрезмерное охлаOдение продуктов
сгоранияM проникновение влаOности в
кладкуM колеHание тяги дымоходаM аM тем
самымM и их негативного влияния на раHоту
котлаu
Воздух для горения поступает в котел
из помещенияM в котором он установленu
Следует оHеспечить приток в помещение
достаточного количества воздуха для
горения i около :: м
воздуха на : м
природного газаu
Для отвода продуктов сгорания котлов
PROT:тRM МaM ЬaM ОaM Фa KL5М моOно
использовать дополнительное устройство
i „надставку PROT:тRM PT Мa кЬaM
ОaM Фaо П54:9:Р(5“M оHеспечивающее
принудительный отвод продуктов
сгоранияu :стройство дает возмоOность
эксплуатации чугунных котлов в случаяхM
когда нет возмоOности использовать
нормальный отвод продуктов сгорания в
дымоходu Надставка стыкуется с выходом
котла для подсоединения дымоходаu Вывод
продуктов сгорания надставки позволяет
использовать элементы раздельных
дымоходов из каталога по дымоходам
компании Protherm для настенных котловu
Максимальная длина дымохода составляет
:a эквивалентных метров к: эквивалентный
метр с : метр прямого участка или одно a°
коленооu
При использовании
вентиляторной надставки PROT:тRM
PT Мa кЬaM ОaM Фaо клеммы термостата
продуктов сгорания перед вводом котла
в действие неоHходимо перемкнутьu В
качестве предохранительного элемента при
данном спосоHе эксплуатации выступает
маностат воздухаM входящий в комплект
поставки надставки
PT Мa кЬaM ОaM Фaо
дымоходаu :станавливать надставку на
котел и вводить ее в действие моOет
только
аттестованный [ирмой Protherm специалист
специализированной организацииu
При выполнении сервисных раHот в
периодM когда надставка подключена к
электрической сети кдаOе при выключенном
сетевом выключателеоM неоHходимо
соHлюдать правила техники HезопасностиК
3отел рассчитан на опресовочное
давление Ьaa кПа кО Hараоu Вода в системе
отопления долOна иметь значение p: а ВM
а ее карHонатная твердость долOна Hыть
5тклонение от первоначального давления
воды в системе отопления удоHно
контролировать по манометру на панели
управления котлаM используя красную
стрелку манометраu При падении давления
в системе отопления следует найти и
устранить места негерметичности или
выпустить воздух из системы отопления
или проверить расширительный Hакu
Минимальное допустимое значение
давления рекомендуется оHозначать с
помощью красной стрелки на манометре
котлаu Перед установкой нового котла
систему отопления неоHходимо несколько
раз промыть водой под давлениемu
Dлектроника котла позволяет управлять
насосом системы
и насосом
нагрева Hойлера кне входят в комплект
поставки котлаоu При использовании
дополнительного HойлераM в контур
загрузки Hойлера неоHходимо установить
два оHратных клапанаu
Перед котлом ктuеu на оHратную
линию системы отопленияо рекомендуется
установить отстойник для шлака из системы
отопленияu 5тстойник моOно ко
Hинировать
грязевикомM он долOен иметь отсечные
сервисные краныu Перед запуском котла
всю отопительную систему рекомендуется
основательно промытьu Что касается новых
систем отопленияM то здесь рекомендуется
поступать следующим оHразомв
i для промывки пользуйтесьM по
возмоOностиM смягченной водойM моOно
использовать и неоHраHотанную питьевую
водуu
i в водуM предназначенную для промывкиM
рекомендуется доHавлять оHезOиривающее
средствоM дозируя его согласно руководству
по применению ксама по сеHе холодная или
горячая вода масла и Oиры из системы
отопления не удалитоu
i оHеспечьте в системе отопления
максимальный проток коткрыть все
регулировочные вентилиM
установить на
максимальную скорость насосыоu
i воду в системе
нагревайте при
неполной мощности котлаM приHлизительно
до Пa°щ кдля минимализации оHразования
i после нагрева воды оставьте систему
[ункционировать приHлизительно в
течение получасаu
i после охлаOдения системы отопления до
Оa°щM слейте воду из системы отопленияu
i заполните систему отопления водойM
предназначенной для постоянной
эксплуатацииu
На неисправностиM
вызванные загрязнением теплооHменника
котла отлоOениями из системы
гарантия не распространяетсяu ,рязевик
и отстойник неоHходимо регулярно
контролировать и чиститьu Во время
перемещения котла предaявляются
специальные треHования кнапримерM
защита панелей от повреOдений и тuпuоM
котел моOно частично демонтироватьu
При установке котла неоHходимо оHеспечить
к нему возмоOность Hеспрепятственного
доступа для проведения регламентных
раHотu
3омплект поставки котла
3отлы PROT:тRM Медведь Мa кЬaM ОaM Фaо
KL5М поставляются в соHранном виде и
раHочем состоянииu
В комплект поставки входит крисu Вов
:u
3отел
Руководство по монтаOу и эксплуатации
Список авторизованных сервисных
Регулировочные ноOкиu
По Oеланию моOно дополнительно заказать
следующее оснащениев
:u
НаруOный датчик температуры для
эквитермического регулированияM
Надставку PROT:тRM „П54:9:Р(5“ PT
Мa кЬaiФaо для принудительного отвода
продуктов сгорания
3омнатный регулятор PROT:тRM для
регулирования раHоты котла в зависимости
от температуры воздуха в оHслуOиваемом
5снащение котла
3омплект поставки
3омплектность поставки
3отел PROT:тRM Мa кЬaM ОaM Фaо KL5М
состоит из следующих частейв
чугунного теплооHменника с изоляциейM
коллектора продуктов сгоранияM
газовой частиM
оHлицовки с Hлоком управленияu
Чугунный теплооHменник котла
9еплооHменник
состоит из секцийu Дымовые
газы из камеры сгорания передают
тепловую энергию теплоносителюM
протекающему внутри секцийu Секции
подразделяются на Hоковые к„правая“ и
„левая“о и средние кодинакового типаоu
теплооHменника котла зависит
от количества секций в теплооHменникеu
9еплооHменник покрыт теплоизоляцией
для уменьшения теплопотерь и увеличения
9еплооHменник оснащен гильзой для
установки котлового датчикаM аварийного
термостата и манометраu
,орелочное устройство
Состоит из газораспределительного
участка
M
горелочных труH и автоматики розOигаu В
зависимости от мощности котла включает
в сеHя горелочные труHы и «газовый тракт»u
«,азовый тракт» оHразуется участком
газопровода от крана на опуске до ввода в
комHинированную газовую арматуруu
3омHинированная газовая арматура
регулирует подачу газа в котел в
зависимости от треHуемой мощности в
реOиме отопления или в реOиме нагрева
Hойлераu Выход из нее является уOе
участком газового тракта горелкиM который
заканчивается [орсунками кпо одной на
каOдую горелочную труHуоu
РозOиг котла происходит от электрической
искрыu Автоматика розOига раHотает
автономно по своей внутренней программеu
:правление газовым клапаном для
плавной модуляции мощности во время
раHоты происходит с помощью платы
управленияM которая напрямую соединена с
комHинованной газовой арматуройu
3оллектор продуктов сгорания
Dто Oестяной короHM в котором находится
термостат дымовых газовu 3ороH напрямую
соединен с прерывателем тягиM над
которым находится выход продуктов
сгорания котла кдля соединения с
дымоходомоu С39Д – система контроля тяги
дымохода – основана на принципе контроля
температуры продуктов сгорания котлаu
При нарушении тяги в дымоходеM
продукты
сгорания
Hудут скапливаться в коллекторе
продуктов сгорания в верхней части котлаM
тем самым нагревая термостат
отходящих
газов
u При нагреве термостата сраHотает
реле прерывателя тягиM что приведет к
прерыванию подачи газа к горелкеu
3оллектор продуктов сгорания оснащен
сaемной крышкой для чисткиM которая
становится доступной после снятия верхней
части оHлицовки ккрышкио котлаu
,идравлическая конструкция
3 гидравлической конструкции относятся
патруHки для подключения котла к системе
отопленияM теплооHменник котлаM сливной
5Hлицовка
Состоит из стационарно закрепленных
задней и
Hоковых
панелейM а так Oе
лицевой и верхней панелей
u В верхней
части котла находится горизонтальная
панель управленияM а под верхней кромкой
сaемной лицевой панели – вертикальная
панель управленияu
Размещение котла
3отел устанавливается на строительный
[ундаментM тuеu на пол или подставкуu
Фундамент помещения долOен оHладать
достаточной несущей спосоHностью и
не Hыть скользкимu :Hорка помещения
моOет производиться только сухим
спосоHом кнапримерM с помощью пылесосаоu
При установке котла на пол из горючих
материаловM котел неоHходимо поместить
на негорючую изоляционную подлоOкуM
размер которой превышает площадь котла
минимум на :aa ммu При перемещении
Подготовка к установке котла
котла в другое помещение двери долOны
Выравнивание котла
Перед подключением котла к системе
для повышения устойчивости и
Hалансировки котла прикрепите к его раме
регулировочные ноOкиu Руководство по их
установке входит в комплект поставкиu
:становка котла
При проведении сервисных раHот в случаяхM
когда котел остается подключенным к
электрической сети кдаOе если сетевой
выключатель выключеноM неоHходимо
соHлюдать треHования по HезопасностиM
предaявляемые при оHслуOивании и
эксплуатации электрических приHоровu
Внешние панели котла являются сaемнымиu
Передняя панель прикреплена с помощью
пруOинных скоHM располоOенных на верхних
углах оHшивкиu Переднюю панель моOно
откинутьM потянув верхнюю кромку на сеHяu
Верхняя панельM после вывинчивания двух
находящихся сзади винтовM откидывается
снизу вверхu 5стальные панели прикреплены
самонарезными винтами к каркасу котлаu
5тдельные части оHлицовки соединены
с помощью защитных проводов с Hлоком
управления котлаu При транспортировке
котла неоHходимо проявлять повышенную
остороOностьM учитывая полоOение центра
тяOести котлаu
3отел устанавливается на строительный
[ундаментM тuеu на пол или подставкуu
Для оHлегчения присоединения котла к
системе отопления в труднодоступных
местах возмоOно использовать гиHкие
присоединительные труHыM специально
предназначенных для подоHных целейu
,иHкие присоединительные труHы
долOны
иметь минимальную длину и защищены от
механической нагрузкиu В случае износа их
неоHходимо заменить на новыеu
На подающей линии меOду котлом и
запорной арматурой неоHходимо установить
редохранительноiсHросной клапанu
ПредохранительноiсHросной
клапан
сраHатывает в случае превышения
раHочего давления теплоносителя в
системе отопления и защищает котел от
гидравлических повреOденийu
Подведите к
предохранительноiсHросному
клапану сHросную линию в соответствии с
действующими нормами и правиламиu
0начение раHочего давления
расширительного Hака долOно Hыть на :a
i Ьa кПа кaM: i aMЬ Hарао меньше давления
сраHатывания
предохранительноiсHросного
Расширительный HакM предохранительноi
сHросной клапан и отопительные насосы не
входят в комплект поставки котлаu
заполнение
Аварийный термостат настраивается для
закрытых систем – на :aФ °щu
Настраивать расширительный Hак следует
перед заполнением системы отопленияu
:становите при помощи автомоHильного
манометра на воздушном клапане Hака
предварительное давление i рau
Если предварительное давление в
воздушной камере HакаM выставленное
на заводеM выше треHуемого уровняM то
воздух из Hака стравливаетсяM если рa
ниOеM то воздухrазот нагнетается при
помощи Hаллона с азотом или насоса
ккомпрессораоп
Расчет предварительного давления рaв
pa [Hар]с : [m]\:a ы aMМ Hар
: [m] i высота системы отопления
Медленно заполните расширительную
линию и удалите
0аполните систему отопленияu
давление рн в системе отопления
устанавливается не менее или равным
значению предварительного давления pau
:далите из системы отопления воздух
и подпитайте систему до достиOения
конечного давленияu
Давление в системе отопления
отоHраOается на манометре котлаu
Если давление в системе падаетM причиной
этого моOет Hыть не только утечка водыM
но и сниOение давления в расширительном
Hакеu ПоэтомуM в случае падения давления
неоHходимо проверить настройку
расширительного Hакаu
5кончательное значение давления
теплоносителя в охлаOденной системе
отопления следует оHозначить красной
стрелкой на манометре котлаu
5HслуOивание котла
Подготовка и пуск котла
Проверьте значение давления воды по
манометру котлаu 5ткройте запорный
газовый кранM оHеспечьте подачу газа в
котелu
Подключите котел к электросети
и наOмите кнопку главного выключателяu
0начение температуры отопления и горячей
воды ктолько при подключенном Hойлерео
установите приHлизительно на середине
диапазонаu В сервисном реOиме “t“ выHерите
температуру теплоносителя при которой
происходит запуск насоса на отоплениеu
ПотомM по OеланиюM скорректируйте ее для
дальнейшей эксплуатацииu
3отел
ктолько при подключенном Hойлерео
включится и Hудет раHотать в реOиме
нагрева Hойлераu После достиOения
температурой ,ВС установленного
значения котел начнет раHотать в реOиме
отопленияu Не выключая котелM с помощью
пенного раствораM проверьте герметичность
всех соединений газовой арматуры котлаu
Немедленно устраните
утечку газа
при ее
оHнаруOении и повторите контрольu При
первом пуске котла проверьте и настройте
его мощность в реOиме отопления ктолькоM
если треHуемая мощность в
отопления значительно ниOе максимальной
мощности котлао
Настройка давления газа
Мощность настраивается с помощью регу
лирующих элементовM располоOенных на
комHинированной газовой арматуре ксмu
Рисu ооu Измерение давления проводите с
помощью UiоHразного манометра кон луч
ше отоHраOает динамику изменения дав
При настройке неоHходимов
отключить котел от электросетип
выкрутить заглушку кжоп
ослаHить запорный винт в штуцере
измерения кМо выходного давления газа и
надеть шланг UiоHразного манометра
квинт не вытаскиватьоu
Настройка максимальной мощности
котел в раHоту в реOиме ,ВС с
максимальной мощностьюu Процесс
измерения не долOен прерываться изiза
остановки котла кнапримерM по
достиOению максимальной температуры
,ВСM теплоносителя и тuпuоп
с помощью регулировки пластмассового
винта кбо
на максимум
установите
следующие значения
давление газа кпри
повороте по часовой стрелке давление
газа повышаетсяов
до :МФ мм к:aФ
для Мa KLOMо
водяного
столHа – для природного газа
до МВa мм водяного столHа – для пропана
Включите котел в раHоту в реOиме
отопления кПервые :aa секунд котел
раHотает на минимальной мощностиов
установите минимальную мощность с
помощью винта кщоM повернув его в
крайнее левое полоOение кпротив часовой
с помощью регулировочного колесика кйоM
располоOенного на автоматике розOигаM
установите следующие значенияв
ФФ мм водяного столHа – для природного
газап
:Ьa мм водяного столHа – для пропанаu
После окончания настройки выключите
котелM снимите UiоHразный манометрM а
запорный винт кМо туго затянитеu
0аглушку
завинтите на свое местоu 0апустите
котел и проведите контроль герметичности
штуцеров измеренияM располоOенных на
газовой арматуреu
Первый пуск
Первый пуск – это кратковременная
эксплуатация котла после его подключения
к системе отопленияu Dлементы управления
котлом краHочие элементы управленияM
комнатный регуляторо настраиваются
таким оHразомM чтоHы при максимальной
температуре теплоносителя в системе
отопленияM котел раHотал с наименьшим
3омHинированная газовая арматура
: i штуцер измерения давления газа на входе в арматуру
измерения давления газа на соплах
заглушка
б i винт настройки квнутреннийо максимальной мощности
количеством остановок котключенийоu
После тогоM как в помещении установится
заданная по комнатному регулятору или
Hлоку управления температураM котел
автоматически отключитсяu Во время
сниOения температуры теплоносителя
проследите за падением давления в
системе отопленияu В случае сниOения
давления найдите утечки и устраните ихu
0атем повторите пуск котлаu
РеOим сниOения температуры в
АктивенM если к котлу
подключен таймерu
НаOмите кнопку MOйт
и дерOите ее наOатой
приHлизительно :a
секундu После этого
на дисплее появится
параметр „u“M светодиод в левом верхнем
угле начнет мигатьu С помощью этого
параметра устанавливается интервал
сниOения мощности нагрева теплоносителяM
зависящий от настройки таймераu
:становленное значение температуры
отопления на этом интервале Hудет сниOено
на величину заданного параметраu 0начение
параметра выHирается с помощью кнопки
M выHранное значение подтверOдается
наOатием кнопки MOйт с одновременным
переходом в следующий реOимu
0начения параметра „u“в
u: i Hез сниOения
uП i сниOение на :Ф °щ
uМ i сниOение на Ь °щ
uВ i сниOение на :о °щ
uЬ i сниOение на П °щ
uо i сниOение на М: °щ
uО i сниOение на °щ
u i сниOение на МО °щ
uФ i сниOение на :М °щ
i максu сниOение
л максu сниOение – реOим отопления и ,ВС за
HлокированыM котел не реагирует на приказы
комнатного регулятораM активна только защита от
Настройка интервала сниOе
ния мощности нагрева возмоOна только в
случаеM подключения
к котлу
таймера или
иного устройства к
комнатного регулятора
позволяющее производить установку ин
0апуск насоса
На дисплее изоHраOен
параметр „t“u ДиодM
располоOенный в
левом верхнем углуM
мигаетu Насос
отопления включится
только после
достиOения котлом
температурыM
заданной с помощью
параметра „t“u
:становите в данном реOимеM
треHуемое значение „t“M при котором Hудет
запущен насос отопленияu
температуры выHирается с помощью
и подтверOдается наOатием
кнопки MOйт с одновременным переходом
в следующий реOимu
0начения параметра „t“в
i автоматическая настройкалл
л рекомендуемое значение
лл автоматическая установка температуры
теплоносителя в зависимости от актуальной
треHуемой температурыu
Если установлены реOим эквитермического
регулирования и автоматический реOим „ti“M
то температура теплоносителяM при которой
произойдет запуск насоса отопленияM Hудет
рассчитана Hлоком управления котла в
диапазоне от Ьо до Фо °щu
Стартовая мощность котла
На дисплее изоHраOен
параметр „n“u ДиодM
располоOенный
в левом верхнем
углуM
мигаетu
Стартовая мощность
котла в данном
реOиме устанавливается в диапазонев
от минимального значения „n –“ до
максимального i „n “u 9реHуемое значение
выHирается с помощью кнопки
u и
подтверOдается наOатием кнопки MOйт
с одновременным переходом в следующий
Изменение стартовой
мощности производится только при
перенастройке на иной вид топливаM смu
главу „Переналадка на другой вид топлива“
к„nП“ для пропанаM а „ni“ для природного
газаоu
Переналадка сервисных
реOимов не является предметом гарантииu
Сервисные кдополнительныео реOимы
3отел предназначен для подключения к
одно[азной трехпроводной электросети ММa
В Фa ,ц с защитным проводником согласно
действующим П:Du Не допускается менять
местами провода «[аза» кL – коричневый
проводо и «ноль» кN – синий проводоu
Не разрешается использовать различные
переходникиM удлинители и тuпu
Подключение котла
к электрической сети и подключение
комнатного регулятора являются
вмешательством во внутреннее устройство
котлаu Данные раHотыM а такOе сервис
электротехнической частиM моOет
проводить только аттестованный [ирмой
Protherm специалист специализированной
организацииu Перед началом проведения
раHот в электрической части котла
неоHходимо отключить его от электрической
сетиM вытащив вилку из розеткиК
На панель управления котла вынесен
труHчатый предохранитель кT :MП ж r МФa
Воu Для управления котлом при помощи
комнатного регулятора моOно использовать
только регуляторM не имеющий напряOения
на выходеM тuеu не подающий постороннего
напряOения в котелu
Допустимая нагрузка регулятора с релейным
переключателем составляет МО В r aM: жu
3омнатный регулятор соединяется с котлом
двухOильным каHелемu Рекомендуемое
поперечное сечение медных проводов
каHеля подключения комнатного регулятора
Провода для подключения комнатного
регулятора нельзя прокладывать
параллельно проводам сетевого
напряOенияu
3леммная колодка XTФ кклемы ФM По для
подключения комнатного регулятора
находится на плате управления котлаu С
заводаM на месте подключения комнатного
регулятораM установлена перемычкаu Перед
подключением комнатного регулятора
перемычку неоHходимо уHратьu
Во всех остальных случаях перемычка
остается на местеu Если управление
котлом Hудет осуществляться с
помощью погодозависимой автоматики
кэквитермического регулятораоM к котлу
следует подключить датчик наруOной
температуры кклеммная колодка XTФ
клеммы :M Моu Датчик располагается
с внешнейM самой холоднойM стороны
зданияM OелательноM на уровне половины
высоты здания кили зоны отопленияоM
минимально МMФ м над землейu При
установке датчика наруOной температурыM
неоHходимо изHегать прямого попадания
солнечных лучей на него и влияния других
природных [акторовM спосоHных исказить
действительную наруOную температуруu
Для подключения датчика к котлу
применяется двухOильный каHель с
минимальным поперечным сечением
медных проводов aMФ мм
и максимальной
Провода для подключения датчика
наруOной температуры нельзя
прокладывать параллельно проводам
сетевого напряOенияu
Номинальное напряOение электрической
сети долOно составлять МЬaВu При
напряOении свыше МЬaВ и ниOе :оaВu
возмоOны сHои в раHотеu
Dлектрическое подключение котла
Переналадку котла на другой вид топлива
моOет проводить только аттестованный
[ирмой Protherm специалист
специализированной организацииu
Переналадка котла осуществляется
следующим спосоHомв
:u Демонтируйте горелку котлап
Мu 0амените все [орсунки горелки на иной
Ьu 0амените горелочные труHы горелки на
Оu При переходе с природного газа на
пропан на
горелочные труHы
устанавите
охлаOдающие стерOни вместе с
дерOателями – на каOдую труHу три
стерOняu СтерOеньM устанавливаемый
электрода розOигаM
укорачивается
приHлизительно на ЬФ ммu
Фu :становите горелку оHратноu
Пu Выполните настройку предписанного
давления газа в зависимости от мощности
котла ксмu главу „Подготовка и запуск
котла“оu Далее выполнитев
– настройку стартовой мощности котла
кпараметр nо установите значение „nП“ при
переходе с природного газа на пропан
стартовой мощности котла
кпараметр nо
установите значение
„ ni“ при
Переналадка на другой вид топлива
переходе с пропана на природный газ u
Порядок установки стартовой мощности
котла кпараметр nо описан в главе „
Сервисные кдополнительныео реOимы“u
Вu Проверьте на герметичность места
соединений газовой арматуры и примите
следующие меры Hезопасностив
– укаOите на котле вид используемого
– ин[ормацию о произведенной
переналадкеM дате и лицеM выполнившем
переналадкуM неоHходимо внести
в сопроводительную техническую
документацию к котлуu
Для
на
иной вид топлива используются только
оригинальные деталиM поставленные
изготовителемM или инымM уполномоченным
изготовителемM лицомu Переналадку
моOет
проводить только аттестованный [ирмой
Protherm специалист специализированной
организации
При переходе на иной вид топлива
неоHходимо учитывать треHования к
конструкции резьHовых соединений газовой
арматурыM располоOенной внутри котлаM
тuеu уплотнять их только материаламиM
пригодными для монтаOа и стойкими к
воздействию данного вида топливаu
Схема подключения внешнего оснащения
Соединение котла с Hойлером
3отел МЕДВЕДЬ KLOM моOет
комHинироваться с Hойлерами
Protherm
типа б:aaMSM б:aaZM б:МaSM бМaaZ и бМaaSu
Система управления котлом регулирует
нагрев Hойлера с помощью насоса и
NTщ
датчика Hойлера ккомплект aa:aaaПО :оu
Принцип подключения Hойлера ,ВС к котлу
схематически изоHраOен на рисu :au
:казанная схема не содерOит
такие элементыM какM напримерM запорные
клапаныM [ильтрыM диа[рагменный
расширительный Hак кэкспанзоматоM
предохранительные клапаны и тuдu Наличие
и неоHходимость этих элементов решается
индивидуально на основании треHований к
конкретной системе отопленияu
В случае использования
Hиметаллического термостата система
нагрева Hойлера не Hудет [ункционироватьu
Если Hойлер оснащен Hиметаллическим
термостатомM то его неоHходимо заменить
NTщ датчиком к заказа
aa:aaaПО :
,луHина погруOения NTщ датчика
в Hойлер долOна соответствовать
глуHине погруOения капиллярной труHки
Hиметаллического термостатаu После этого
Hиметаллический термостат перестанет
[ункционироватьu При установке системы
ккотел ы Hойлеро треHуется определение
всех подсоединительных размеров
кподающаяM оHратная линии отопленияM
,ВСM ХВС и газаоu :становку системы моOет
производить только про[ессионально
подготовленный сервисный инOенерu
Мт
мщ
,идравлическая схема подклu накопu Hака с помощью дополняющего насоса
Е И0
Dлектрическая схема котла
зйOлЯЬйд 20 (30, 40, М0А вгOд
kr
oproceso
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
XT
CV
YW





\r\f




\r



\r

\f\f


Медведь Мa кЬaM ОaM Фaо KLOM
0аводской номерM оHозначение типаM технические данные котла оHозначены на шильдике
под панелью управленияu ЧтоHы прочитать ин[ормацию на шильдикеM неоHходимо
откинуть переднюю панель оHлицовки котлаu
и рекомендации по его Hезопасному применениюu Раздел „Руководство по монтаOу“
предназначен только для специалистов сервисных и монтаOных организацийu
СодерOание
Введение
:правление и сигнализация
Схема управления котлом
Пуск и отключение котла
Регулирование раHоты котла
0ащитные [ункции котла
:a
::
,арантийные условия
::
9ехнические параметры

Присоединительные размеры котла


Р:35В5ДС9В5 П5 М5Н9А-:
Введение

3омплектность поставки котла

Подготовка к установке котла
:становка котла
5HслуOивание котла
Dлектрическое подключение котла
Переналадка на другой вид топлива
Соединение котла с Hойлером
Dлектрическая схема котла
йtothюto urol0 u
t0o0
нюl0: ДН43 МН П9ПП 323
Яax: ДН43 МН П9ПП 333
wwwЕprotяьrmЕьu





www.energomir.su

\n\n
: +7 (922) 016-23-60

: +7 (965) 658-21-06

: +7 (342) 204-62-75
 \n 
: +7 (932) 402-58-83

: +7 (3466) 21-98-83
 !"#$%&'(
 \n
: +7 (343) 374-94-93
 \r
: +7 (351) 751-28-06

\n
: +7 (922) 171-31-23

: +7 (3452) 60-84-52
 \n
: +7 (3522) 66-29-82





 \n 
Protherm

https://energomir.su/kotli-otopleniya/kotly-otopleniya-protherm.html

Приложенные файлы

  • pdf 41734572
    Размер файла: 921 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий