Машинный фонд русского языка: внешняя постановка. Осенью 1978 г. один специалист по программированию, имевший опыт создания диалоговых систем общения с ЭВМ, получил приглашение выступить с докладом перед сообществом физиков


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
МАШИННЫЙ РУССКОГО ЯЗЫКА ПОСТАНОВКА Надо вопрос момент вопрос явно преждевременен однако реакция превзошла всякие вообще это стремительно что полагать призыв просто смешно экономикой языком системами существует сходных черт другая изменчивость свою устойчивость единичных актов деятельности объективные получаются интегрированием которые при всей независимости поддерживаемой участника хотят тем опираться Так поддерживать можно что полной мере перейти периода измерительному Конечно этот переход давно появление техники проблеме совершенно новую постановку еще приведенная экономикой возможностей так которую преодолеть получать прямые вопросов которые задать Машинный русского могущественным концентратором полного отстающего времени обобщенного вместе подвижного инерционного предыдущие отношения это проблема Признано налицо разнонаправленные – явное услышанного произнесенного слова Круг словесного общения очень Средства информации многократно интенсивность общения хотя возможно прямым рост собраний некоторое уровня грамотности очень хорошо обстоит русского языка национальных школах Можно разумное объяснение более обстановки семье пытаться улучшать положение традиционными методами однако ряд что широкое внедрение позволит радикально русского языка Первые опыты применения школе показывают что стать партнером учебном процессе самого ребенка создавая игровую обстановку увеличивая элемент состязательности индивидуальность мгновенность побуждая сознательному одновременно стимулируя тренируя всяческую моторику закрепляющую добытое знание Другой аспект языком проблемой роль межнационального общения мирового причин уклоняться культурного соревнования другими мировыми прежде порядке иностранной посмотрите обилие словарей английского один толковый словарь другой английский американский словари синонимов жаргонов школьников картинками словари рифм обратные словари многое многое другое обнаруживаем себя такого обилия избыточности такого языкового напора Конечно очень замечательные Например однотомный Энциклопедический ведь год поддерживая конъюнктурные Праздником русской Лермонтовской энциклопедии энциклопедия Пушкина Достоевского Толстого Чехова Горького Почему Академический русского языка один раз пятнадцать – Можно этому много причин обнаружить объективность дело преодолевать причины которые зависят одна причин – что словарное вообще лексикографическое дело ведущих языков – английского французского немецкого – давно соединено достижениями полиграфии прежде электронным набором должно дорожить накопленными теперешнем методы работы где освоении пространства старая карета новая машина конкуренты очень важной важна повышения культурного уровня общества только интегративных стране реализации русского как международного для чтобы понять что просто достаточно просмотреть международные журналы которые статьи английском языках посмотреть как изменилось соотношение языков опубликованных последние двадцать Продолжая линию внешних постановок хотел обернуть отношение поговорить языке небольшое философское отступление последние представление трех существования материи отражающей структуру материи сам процесс ипостаси определенную периодизацию развития человеческой освоение вещества создание материального производства овладение принципом глубины .); освоение энергетического изобилия овладение принципом веществом XVIII XXI овладение термоядерной наконец освоение информации полной информационной овладение принципом обработки информации естественных системах XX ). развитие средств электросвязи вычислительных автоматики войти период информатизации который внешнем выражении характеризоваться показателями – грандиозная электронной полумиллиардом входов – полная автоматизация техносферы парой встроенных микроЭВМ – порядка двухсот трехсот миллионов персональных интеллектуальных терминалов подключенных сети – десятимиллионная иерархия универсальных поддерживающая управление – перенос носители практически информации циркулирующей обществе должно только существовать воплощать полноту доступность достоверную информационную мира постоянном употреблении новой основе принцип человеческого рода Возникает вопрос человек общаться этой инфосферой побуждать действию черпать этого грандиозного относиться новому жителю компьютеру размышлениях этим вопросом возникает достаточно хорошо номенклатура технических проблем организация диалога общение грубо говоря что представляет более высокого порядка – конкретные базе знаний – общие определенные команд энциклопедических пополнения очень деликатная задача речь механическом нового установлении возможных накопленной машинный перевод текста последней проблеме хотел подробно нас текстов которые готовиться это человеческое текстовой место Хочу предупредить что совершенно посягаю машинного стихосложения любовных робота говорю реальных прозаических вещах связанных прежде прозой например автоматизация проектирования становится технического прогресса неотъемлемой частью автоматического проектирования становится технических описаний отдельные фразы перечни каких фиксированных нормальный Уклониться рассмотрения проблемы никакой большем количестве конструкторских изготовление технической документации – узкое место технического писателя самая Нет которые такой человеческий язык технической документации техносферой сосуществовать более терять если привыкли нормальный текст предпочтем его даже Кроме технической документации прозе нужно отнести сводок отчетов других текстовых свидетельств Здесь – мой особый призыв хотелось обрекать деловую прозу посредственность деловая проза интереснейших красивейших внутреннего русского языка деловой прозы коммуникационная одухотворенность она может быть – это кажется достойнейшая языке хотим как можно познать природу частности русского выражений познания должна модель русского формальная система которая равнообъемной живому организму языка она отпрепарированной разъятой доступной хочу сопоставить существующую модель другой моделью созданной человечеством неживой природы математическим одной лишь ветвью – дифференциальными уравнениями что сравнению куда скромная область время посмотрите огромен части Сколько имеем разных руководств теорий сколько методов дифференциальных уравнений поток этому Конечно русскому действительно сравнить размах моделированием форм неживой нынешним статусом объемом станет что только хотелось предостережением сбивать ноту высокого оптимизма которой думается лишь необходимости неотвратимости перелома сознание общенаучной государственной смогут создать без которого проблему Машинного фонда языка поднять

Приложенные файлы

  • pdf 42043403
    Размер файла: 141 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий