Для оптимального удаления пыли используйте этот электроинст-румент в комбинации с подходящим переносным пылесосом, реко мендо -ванным для уборки древесн ыхоп -илок и/или минеральной пыли.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
\n.
 \r.
-
$ \r\t: \r \t  \r: \f
 \r\n\f#\r\r  \n\r  \r #\r\n\f\b\t\n
\b\f  \r\r \f\n\r \b\t
  \b \r\t.
\f\b \r\t   \n\r\b.
\b  \r\t  \b \r\b\r \b
\n\f  \r#\r : \r
\n\f \n \n   \b\r\r \n $ \r 
=\f\b\f \t \f\n! ( \n \f
�\t\f \b\f    
 \n$ \r\t  \r \b \f   
\b\t \n $\f\r $.  \n 
-
  \b\t \n \n \r\t \n \r\t \r.
posite circular saw blades in accordance with
DIN EN 847-1
*\r \b$   \f\b  \r \n \b  
7. \b\t \b\n
\n\r\b "\f#\r\r\n\r \r  -
9. +\f\f\b\f
* \n $\f\r \r \b\t #\r\n\f\b\t\n \r-
\b \n\r
#\r\n \f '\r.
2. %\n\t\t\n  \f \n\b \f \t\n
+\r\b\t \n$ \n \f \t \n\r
3. ?\b\n
+\r\b \n\n ' \t \n \n -
4. \r! \b\t
\n \n\r \n $\f\r \n\t. \n \n\r \n-
\r \b\t \n \n -
\r\t  \n 
\n  \f '\r \n\r  -
 \r.
 \b\t  \r  \n \r \r\b\r  "-
 
%
1\n\f\b 
 
" 
1\n\f\b 
\n \f
1\n\f\b 
  \f"
1\n\f\b 
  \n
2.# \n
\r \r \n\n \b \b\r.0\b\r\b\r ! \n-
 
\n$ 
  \n\r \t
 
\n \r
 \r.
3.\r\n
\t  
 !
 \n 
 \n 
 
 \n  !
  \n 
\n,   (,  \f-
@ 
 \n $
\r   
1.3. "$! $/ # 9!'-
%'!+; #& 4  ce-
 ## 6 #& -
\f \t\n   \f  " \n
, &! !*% '$! 
 !; 6, 4 ,
"\n \f\f.
/% %0 $##* $%.
1.3.? &!*% ## /-
\f \n \f\b \n \t,   \n \f.
\r 
 \r . 
\r  
\b\t 
\r \n\f
 14:   \n
 
\n )\t   \f. .*
&    \n
\f \t  \t 
 \n 
 
 
& 
\n\t $
\n\t $
 \b\r
\r 
 \r.
 !
 :
  \n
\r \n
 :
 \f
\r  \f 
 
\r 
 
"\n !
 !
 \n
\n $  \r
 \n $ 
 !
 \b \t\n 
   \n  \n
ваться или не прочитали настоящих
Бережно обращайтесь с электроинст-
рументами. Проверяйте безупречное
функционирование подвижных час-
тей, легкость их хода, целостность и
отсутствие повреждений, которые мог-
ли бы отрицательно повлиять на ра-
боту электроинструмента. Сдавайте
поврежденные части инструмента в
ремонт до его использования.
Необходимо следить за тем, чтобы ре-
жущие инструменты были острыми и
Применяйте электроинструмент, при-
надлежности, вспомогательные уст-
ройства и т. д. согласно указаниям. Учи-
тывайте при этом рабочие условия и
характер выполняемой работы.
1.1.5 Сервис
Доверяйте ремонт своего элект-
роинструмента только квалифициро-
ванному персоналу, использующему
только оригинальные запчасти.
1.2 Дополнительные указания по техни-
ке безопасности
1.2.1 Указания по технике безопасности
при работе со всеми пилами
Heприближайте руки к рабочей зоне
пилы и пильного диска. Во время ра-
боты держите другой рукой дополни-
тельную рукоятку или корпус элект-
Не беритесь руками за нижнюю часть
Отрегулируйте глубину пропила в за-
висимости от толщины заготовки.
Не держите распиливаемую деталь в
руке и не поддерживайте ее ногой. Зак-
репите заготовку на неподвижном ос-
При опасности повреждения рабочим
инструментом скрытой электропро-
водки или сетевого кабеля держите
электроинструмент только за изоли-
рованные поверхности.
При продольной распиловке всегда
используйте упор или прямолинейную
Всегда используйте пильные диски
нужного размера с подходящим поса-
дочным отверстием (напр., звездооб-
разным или круглым).
Никогда не используйте поврежден-
ные или неподходящие шайбы/кре-
пежные винты.
Дополнительные указания по тех-
нике безопасности при работе со
всеми пилами
Отдача – причины и соответствующие
меры безопасности:
Надежно держите пилу обеими рука-
ми, приняв такое положение, при ко-
тором вы сможете амортизировать от-
дачу инструмента. Держитесь в сто-
роне от пильного диска, избегайте рас-
полагаться с ним на одной линии.
Вслучае защемления пильного диска
или перерыва в работе отключите пи-
лу и не вынимайте ее из заготовки, по-
ка пильный диск не остановится. Ни-
когда не пытайтесь вынуть пилу из за-
готовки или вытянуть её назад, пока вра-
щается пильный диск — опасность появ-
ления отдачи!
При повторном запуске пилы, которая
находится в заготовке, отцентрируй-
те пильный диск в пропиле и проверьте,
нет ли зацепления зубьев пилы в де-
Поддерживайте плиты большого раз-
мера, чтобы снизить риск отдачи в слу-
чае защемления пильного диска.
Не используйте тупые или повреж-
денные пильные диски.
1.Указания по технике
1.1 Общие указания по технике безопас-
ности для электроинструментов
Прочтите все указания по мерам бе-
зопасности и инструкции.
Сохраните все указания по техни-
ке безопасности и инструкции для сле-
дующего пользователя.
1.1.1 Безопасность рабочего места
Следите за чистотой и порядком на ра-
бочем месте.
Не используйте электроинструмент во
взрывоопасной зоне, где имеются го-
рючие жидкости, газы или пыль.
Не разрешайте детям и посторонним
приближаться к работающему элект-
1.1.2 Электрическая безопасность
Соединительная вилка электроинст-
румента должна соответствовать ро-
зетке электросети. Не изменяйте конст-
рукцию вилки. Не используйте пере-
ходные вилки с электроинструмента-
ми с защитным заземлением.
Избегайте непосредственного контак-
та с заземлёнными поверхностями,
например с трубами, отопительными
приборами, печами (плитами) и холо-
Предохраняйте электроинструменты
от дождя или воздействия влаги.
Не используйте кабель не по назна-
чению, например, для переноски элект-
роинструмента, его подвешивания или
для выдёргивания вилки из розетки
электросети. Защищайте кабель от воз-
действий высоких температур, масла,
острых кромок или вращающихся уз-
лов электроинструмента.
Если работы выполняются на откры-
том воздухе, применяйте только уд-
линительные кабели, которые разре-
шено использовать вне помещений.
Если нельзя избежать работы с элект-
роинструментом в условиях влажности,
используйте автомат защиты от тока
1.1.3 Безопасность персонала
Будьте внимательны, следите за свои-
ми действиями и серьезно относитесь
к работе с электроинструментом. Не
пользуйтесь электроинструментом,
если вы устали или находитесь под
действием наркотиков, алкоголя или
Применяйте индивидуальные средст-
ва защиты и всегда обязательно на-
девайте защитные очки.
Избегайте непреднамеренного вклю-
чения электроинструмента. Убедитесь
в том, что электроинструмент выклю-
чен, прежде чем подключить его к элект-
ропитанию и/или вставить аккумуля-
тор, поднимать или переносить его.
Перед включением электроинстру-
мента удалите регулировочные уст-
ройства и гаечный ключ.
Старайтесь избегать неестественных
поз при работе. Постоянно сохраняй-
те устойчивое положение и равнове-
Носите спецодежду. Не надевайте очень
свободной одежды или украшений.
Оберегайте волосы, одежду и перчат-
ки от вращающихся узлов электроинст
Если предусмотрено подсоединение
устройств для сбора и удаления пы-
ли, убедитесь, что они подсоединены
и используются по назначению.
Использование и обслуживание
Не допускайте перегрузки электроинст
румента. Используйте электроинст-
румент, предназначенный именно для
данной работы.
е используйте электроинструмент с
неисправным выключателем.
Прежде чем приступить к регулиров-
ке электроинструмента, замене при-
надлежностей или перед перерывом
в работе, выньте вилку из розетки и/или
аккумулятор из электроинстру мента.
Храните неиспользуемые электроинст
рументы в местах, недоступных для
детей. Не давайте электроинструмент
лицам, которые не умеют им пользо-
WSC85
рхангельск (8182)63-90-72
елгород (4722)40-23-64
рянск (4832)59-03-52
ладивосток (423)249-28-31
олгоград (844)278-03-48
амара (846)206-03-16
анкт-Петербург (812)309-46-40
аратов (845)249-38-78
елябинск (351)202-03-61
ереповец (8202)49-02-64
рославль (4852)69-52-93
.nt-rt.ru
  \n  :  \n \t(  \n\r\b(: ((  \n\r\b( \r\b\r \r(.
#    \b\t\n  \t   \f, \f    \f
\n\r \n \r\r  \r $ \b \n\r\b  \r: \r \r  \n
\n \n$\r: \f   \r\n\f#\r\r.
!  \r\n\f#\r\r \n\r\t\t \r\b $ \r \n\r\b  \r. \n\r \n\r
.+
\f $
 
\r G\f
\r 
\r GWS& 85
\n\r
 
 \nG
000000000-999999999
\t 
  
EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100, 2011/65/EU.
 \n  \r. !
 \n \n    ( \n:
\r \n
  \n  \b\r-
\f \n  \f $
 \r 
 
7.
 
 \n-
  \b\t
 \n
\f (\f \b 
 \r
 \n $\r 
\r \b\t
#\r 

 \r
\t  24    
 \r
\n 
  \r  
  \r
\b 
\f 
\r  \n 
#\r 
 \r .
\n 
 
#\r 
6.1
Очистка элементов защитного осна-
=. 5! \n \n \r\t\r\f  \b\n \f \f\b-
�. % \f \n \n \r \r\t\r\f  \b\n \f-
?. 3\b\n \r  \r\f\n! \n \n\n \f \n \r-
Контроль после работ по уходу и тех-
ническому обслуживанию
9.;
 \n    \f \r
? \b\f
\n  
\n 
\n $\r \n  \r
\n \n
\n  \r
 
 \n \r\b \r \n
 \n $
C \n\f
\r\t  $  
 '\n"  
#\f\n \r\b\r\n,  $  -
\n\b
!\b\b
\r
,    \r.
%\b\b -
 \r\b& \b\b \r\b#
\r-
\n\r# \r\b\r. ' $
\r\r$ -
\r
\b \r\r
\r\f\b 
\n \n\r\b \r$
!\b\b-
\n  $
 \r.
*\b#
+\r  ! \n  -
# \n \b\b  "\n\r \b-
\n   \b$\b #\r\r -
\r
+ \t\t\b   \f\f \t\n  \n
\f" \n\f\f9 # \n\f\f \t \n \t \n \t\f-
\r 
 \n\b
5.\r
 \r
 
\b  
\r 4 \b\t \n  \r  \f
   )\r\b. 4*
\n\f 5 $  -
\t   \n
 
\r \n\f
   
 \f\n $  -
( \n  \b\r
\n  \n
�\r $  \r
\b 
'\r \n \r\t
\r  
\b\r \n\f
\r \f
\r \r
\n  2    ' :   \b
\r 
\n\r 
\r  
  \r
\r \n\f
\r \f \b \n 
 \n \r 
:    \f
 
 \t
 \r\t.
\n  \t\n )\r\b. 2*
  
 \n
 \r
 \n  \r 0Ž:  
\r \n
. *\b\t  : 
'\r   
\n \r
     \n
 \n  \b\r-
\n \n\f  \r\b\r \n 
 
 \r
\t \r
\r. *\b\t  : -
\r \n
$\r 
 !
\r \r 
# 
 \r  
\t  \n'  
\r 
 \r
$ \r
\b \r
$\f( 13   \r: \f \n-
 !
\n 
 
\n 
\n 
(. !  "\b
\r "\b  # \b\t 
 
 \r.
Толщина раск-
линивающего ножа должна быть меньше
ширины реза пильного диска, но больше
или равна толщине полотна диска.
 
\b\t \n  
4.&
Ручная циркулярная пила оснащена сое-
динительным патрубком для подключе-
ния стандартных всасывающих шлангов
диаметром 27 мм. Для подсоединения вса-
сывающего шланга (пылесоса) к пиле мо-
жет потребоваться подходящий адаптер.
Используйте по возможности подходящий
для того или иного применения пылеуда-
ляющий аппарат/пылесос фирмы
случае невозможности или запрещения
даления пыли следует нос
ить респира-
тор с фильтром класса P2. Кроме того, для
снижения концентрации пыли следует пос-
тоянно обеспечивать хорошую вентиля-
цию рабочей зоны.
  \b\r  \n
 
\f 
\b 
\n\r 

\b 
\r  $  
 \b$  \n
. *\b\t ?  -
WSC85
рхангельск (8182)63-90-72
елгород (4722)40-23-64
рянск (4832)59-03-52
ладивосток (423)249-28-31
Вологда (8172)26-41-59
Ижевск (3412)26-03-58
Казань (843)206-01-48
амара (846)206-03-16
анкт-Петербург (812)309-46-40
аратов (845)249-38-78
елябинск (351)202-03-61
ереповец (8202)49-02-64
рославль (4852)69-52-93
.nt-rt.ru
Перед пилением затяните устройства
регулировки глубины и угла резания.
Будьте особенно осторожны при пи-
лении в стенах или в других непрос-
матриваемых зонах.
Указания по технике безопасности
при работе с циркулярными пила-
ми с виброзащитным кожухом
Назначение нижнего защитного кожуха
Перед каждым использованием про-
веряйте, закрывается ли нижняя за-
щитная крышка. Не используйте пилу,
если нижняя защитная крышка плохо
подвижна и закрывается не сразу. Ни-
когда не фиксируйте нижнюю защит-
ную крышку в открытом положении.
Проверьте функционирование пружин
нижней защитной крышки. Проведите
техническое обслуживание инстру-
мента перед его использованием, ес-
ли защитный кожух и пружины рабо-
тают неправильно.
Открывайте крышку вручную только
при выполнении специальных работ,
например при погружном и угловом
пилении. Откройте нижнюю защитную
крышку с помощью возвратного ры-
чага и отпустите его, как только пиль-
ный диск погрузится в обрабатывае-
мую деталь.
Не кладите пилу на верстак или пол,
если пильный диск не закрыт нижним
защитным кожухом.
Дополнительные указания по тех-
нике безопасности при работе с лю-
быми пилами с распорным клином
Функция распорного клина
Используйте с распорным клином под-
ходящий пильный диск.
Отрегулируйте распорный клин, как
описано в этом руководстве по эксп-
Используйте распорный клин при вы-
полнении любых работ по пилению,
за исключением погружного пиления.
В ходе работы распорный клин дол-
жен находиться в пропиле.
Не работайте с пилой с погнутым рас-
порным клином.
1.3#$% &'  (' $-
$( # $ 4 %! $ %-
!##%+/5 &#,#2 #!* -
  #&4   &.
 \n 
   
 \b \t\n
 \b \t\n
 !
  
\n 
\b \t.
"\n   !\n
 
\n :
 
! \b \t  
\b \t
 
  
Не допускайте перегрева вершин зуб-
ьев пильного диска.
При резке полимерных материалов из-
бегайте расплавления пластика.
 (/, %!# #%+/,
%! #!*&, 9 9!'  # -
&4  '4$8 # ( 
%4 %
##42 
' 4
! &$' # %( -
%!. $ # -
;* (0&+ 
$ ! + -
 ,#&+/ 8! *%
#  $$' 4 -
#!$!%4 !84 $ ## -
 / 5* # #&44.
1 
2 \r
\r \n\f
\n \r
3 \r
\r \n\f
4 
5 
6 \n \t \b\r
7 !\f
8 %\r
9 
\r  
\t   '\r
11 !\r 
\f ( \f
\b\r \r   
 $
\r \n
 \r\t
\r \b\t
#\r 
\n \r \r
  
\n \t

\n 
\b\t

\t 

1800
!
  
(

1260 !
\f4500 / \r.
3100 / \r.
\f54 /  .
37:3 /  .
 \n  \r \n\r 0°
 \n  \r \n\r 45°
 \n  \r \n\r 60°
\r 0  60°
230 
207 
\r \r 
\r   
  $ = �\n.2:0 
 
\r35 
 EN 60745
 \b\t\n  \f\n \r\f \b\b\f \n\f \n \b\b \r  \n\b\r\r
\r \b-
\b \t \n \f\r \n \r \f\t \t \n \f\t \n \f\f  \f \r
\f EN 60745  \f \n\f\f\t \n\r \r \n\t\r \n   \f\n  .  
$\r   \f\t\b \t\f\t\f\f \t\r \f%\f\n \n\f\n\fEN 60745 \n\f\n \t\r 3 '
& \t\n
(a
2,5
\r 
 \r\t.
 \n\b \b   \f\b  EN 61000-3-11

Приложенные файлы

  • pdf 42086352
    Размер файла: 738 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий