Описание продукта ММ-металл oL-сталькерамика – испытаный и офици-ально сертифицированный ПолимерМеталл для ре-монта маслянистых, жирных или загрязненных


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

MultiMetall • P.O. Box 12 02 64 • 41720 Viersen • Germany

Tel: +49 (0) 21 62
-
97 00 9
-
0 •

Fax: +49 (0) 21 62
-
97 00 9
-
11

Email: [email protected]
polymermetal.com • Web: www.polymermetal.com

1
М
P
а

= 1
N
/
mm
2

= 145
psi

= 10,2
kg
/
cm
2



ЛИСТ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАН
НЫХ


M
M
M
M
-
-
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l


o
o
L
L
-
-
s
s
t
t
e
e
e
e
l
l
c
c
e
e
r
r
a
a
m
m
i
i
c
c




Описание продукта

ММ
-
металл
oL
-
сталькерамика



испытаный и оф
и
ц
и-
ально сертифицированный ПолимерМ
е
талл
для р
е-
монта маслянистых, жирных или з
а
грязнен
ных топл
и-
вом
металл
ов
и сплавов

от п
о
следствий в
ы
званным
и
ударами, коррозией, трением, динамич
е
скими или
х
и
мическими нагрузками. Степень з
а
грязненности п
о-
верх
н
о
сти металла никак не влияет на адге
зию к
нему.

Высокие технические характ
е
ри
стики, а также
сто
й
кость по отн
о
шению к многим химическим средам

и соединени
е со структурой
з
а
грязне
н
ной
металлич
е-
ской поверхности



замеч
а
тел
ь
ные особенн
о
сти ММ
-
металла
oL
-
сталькерамика.


ММ
-
металл
oL
-
сталькерамика


двухкомпонен
т
ный
продукт. Основной компонент смешивается с одним
из отвердителей
:
Отвердител
ь

желтый
или
Отве
р
д
и-
те
л
ь

красный
. Отвердитель желтый обеспечивает в
ы-
сокие технические сво
й
ства;
Отвердитель
кра
с
ный


быстрое
отверд
е
вани
е
. ММ
-
металл
oL
-
сталькерамика с

О
твердителем

красный

примен
я
ется в
аварийных

с
и-
туациях, когда необходим быстрый р
е
монт
и

в случ
а-
ях невысоких

нагруз
ок
. Возможно соч
е
тание
:

нан
е-
сенный на металлич
е
скую поверхность
ММ
-
м
еталл
oL
-
сталькерамика с
О
твердителем
кра
с
ный
перекрывае
т-
ся вт
о
рым сл
о
ем ММ
-
металл
oL
-
сталькерамика с
О
твердителем

желтый
. Пр
и
су
т
ствие двух различных
отвердителей обе
сп
е
чивают
эффе
к
тивно
сть

практич
е-
ско
го

пр
и
м
е
н
е
ни
я
.


ММ
-
металл
oL
-
сталькерамика сертифицирован С
у
д
о-
вым р
е
гистром Ллойда



Технические характеристики

Консистенция при нанесении
:

паста

Цвет после отвердевания
:

темно
-
серый

Удельное эл
ектрическое


сопротивление
:

5,3 x 10
14

Ом∙см

Электрическое сопротивление
:

7,52 x 10
12

Ом

Контактная коррозия

(DIN 50900)
:


полное отсутствие

Электрохимическая коррозия
:

нет

Механическая обработка:

шлифование карб
о-
рундовыми дисками
или сухое резание а
л-
мазными ре
з
цами

Скорость резания:

v
c

= 60
-

125 м/мин

Глубина резания:

a
p

= 0,5
-

1 мм

Подача:

f = 0,1
-

0,2 мм/об



Te
хнические характеристики

при
смешивании с
О
тверд
и
тел
ем

желтый

П
рочност
ь
на

сжати
е

(DIN ISO 604)
:


200
МПа (2900
psi
)

Прочность на
на

ра
стяжени
е
:

8
0

МПа (1
1600

psi
)

Прочность
на

из
гиб


(DIN 53452)
:


78

МПа (11310
psi
)

Прочность
на

сдвиг по стали
:

31
МПа (4495
psi
)

Твердость по Бринеллю


(DIN 50351)
:

34

Коэффициент линейного


расширения

(25
-
45°C)
:

5,1 x 10
-
6

K

Непроницаем под

давлением до:

300 бар (4350
psi
)

Температуростойкост
ь
:

~
от

-
150

°C
до

+280
°
C

Шероховатость

Ra

после

о
бработки

алмазным инс
т
р
.
:

3,4 мкм

Плотность

(после спешиван
.
):

2,44 г/cм
3



Технические характеристики

при смешивании с Отверд
и
телем красный

Прочность на сжатие

(DIN ISO 604):

93

МПа (
13485

psi
)

Прочно
сть на растяжение:

4
9

МПа (7
105

psi
)

Прочность на изгиб

(DIN 53452):

67 МПа (9715
psi
)

Прочность на сдвиг по стали:

19 МПа (2755
psi
)

Температуростойкость:

~
от
-
150 °C до +120
°C

Плотность (после смешиван
.
):

2,12 г/cм
3




Химическая стойкость

Уже после о
твердевания
ММ
-
металл
oL
-
сталькера
-
мика
обладает

очень хорошей хим
и
ческой стойк
о-
стью
;

дополнительная выдержка в течение ~6 дней
при те
м
пературе ~21 °C (или ~4 час при те
м
п
е
ратуре
~21 °C, далее ~15 час при температуре 35
-
40 °C)
улучшает сопроти
в
ление к хим
икатам.
Значение сто
й-
кости к х
и
м
и
ческим веществам, таким как кислоты,
щелочи, ра
с
творители, соли, газы и т.д. зависит от
ко
н
центрации, температуры и пр
о
должительности
воздействия. Б
о
лее подробная и
н
формация м
о
жет
быть предоставл
е
на по з
а
просу.



Подготовк
а поверхности



Все дефектные участки должны быть механ
и
ч
е
ски
зачищены до металлического блеска а
б
раз
и
вами,
резанием или шлифованием в зав
и
симости от м
е
ст
о-
положения дефекта.



Загрязнения от свежего масла, жира или то
п
лива
(например, вызванные утечками) не сл
е
дует уд
а-
лять, однако, все загрязнения в виде остатков ржа
в-
чины, краски должны быть уд
а
лены.



П
ротереть, продуть
, слить
или отк
а
чать



Технологические особенности

при применении Отверд
и
теля желтый

Смешивание

по весу

по объему


MM
-
металл
oL
-
сталькерамика

20

8

Отвердитель желтый

1

1

Инструмент для дозирования


Мерные ложки



желтого цвета


Температура

Жизнеспособность

Отверждение



5 °C

60 мин

5 дн


15 °C

45 мин

2 дн


20 °C

30 мин

24 час


25 °C

25 мин

20 час


30 °C

20 мин

18 час

Не примененять при темп
ературе ниже +5 °C.



Технологические особенности

при применении Отверд
и
теля красный

Смешивание

по весу

по объему


MM
-
металл
oL
-
сталькерамика

5

2

Отвердитель красный

1

1

Инструмент для дозирования


Мерные ложки



красного цв
е
та


MultiMetall • P.O. Box 12 02 64 • 41720 Viersen • Germany

Tel: +49 (0) 21 62
-
97 00 9
-
0 •

Fax: +49 (0) 21 62
-
97 00 9
-
11

Email: [email protected]
polymermetal.com • Web: www.polymermetal.com


Температура

Жизнеспособно
сть

Отверждение



5 °C

10 мин

6 час


15 °C

5 мин

2,5 час


20 °C

4 мин

45 мин


25 °C

3,5 мин

40 мин


30 °C

3 мин

35 мин

Не примененять при температуре ниже +5 °C.



Инструкция по применению

Подготовка поверхности должна быть выполн
е
на до
смеш
и
вания ко
мпонентов. Всегда испол
ь
зуйте чистые
инструменты для извлечения ко
м
понентов, чтобы и
з-
бежать реакции внутри б
а
нок. Мы рек
о
мендуем см
е-
шивать только то к
о
личество матери
а
ла, которое м
о-
жет быть изра
с
ходовано в пределах времени жизн
е-
способн
о
сти. Особенно в случ
ае применения Отве
р
д
и-
теля красный, т.к. отвердев
а
ние начинается очень
б
ы
стро.


Для дозирования компонентов по объему и
с
пол
ь
зую
т-
ся
Мерные ложки желтые

(или
кра
с
ные
). Большая
ложка предн
а
значена для ММ
-
металл
oL
-
сталькера
-
мика, маленькая ложка для Отвердите
ля желтый (или
красный). Мерные ложки необходимо заполнять до
краев.


Дозированные компоненты должны быть очень тщ
а-
тельно смешаны.



Для достижения хорошей адгезии с поверхн
о
стью м
е-
талла, смесь (ПолимерМеталл) должна прони
к
нуть
сквозь масляные, жирные или то
п
ливные з
а
грязн
е-
ния.


Неправильно!
ПолимерМеталл не образует с
о
ед
и
н
е-
ние со структ
у
рой металлической повер
х
н
о
сти.




Правильно!

С помощью шпателя или другого по
д
х
о-
дящего и
н
струме
нта н
анести тонкий слой Пол
и
мерМ
е-
талла и с усилием
растирать

его кр
е
стообра
з
ными
движениями. Маслянистые и жи
р
ные загря
з
нения п
о-
глощаются и впитываются ПолимерМ
е
та
л
лом:





Немедленно после этого нанест
и

слой необх
о
д
и
мой
толщины:



При устранении течи в
системе под давлением П
о
л
и-
мерМеталл необходимо непрерывно вт
и
рать и п
е
р
е-
мешивать до тех пор, пока не пр
о
изойдет его отве
р-
д
е
вание. Не следует допускать образование масляных
каналов в неотверде
в
шем П
о
лимерМета
л
ле.


При устранении течи Отвердителем красный дл
я вт
о-
рого слоя возможно применение Отвердителя же
л
тый
имеющего лучшие технич
е
ские сво
й
ства.



MultiMetall • P.O. Box 12 02 64 • 41720 Viersen • Germany

Tel: +49 (0) 21 62
-
97 00 9
-
0 •

Fax: +49 (0) 21 62
-
97 00 9
-
11

Email: [email protected]
polymermetal.com • Web: www.polymermetal.com

Все применяемые инструменты необходимо оч
и
стить
сразу же после и
с
пользования.



Нанесение следующего слоя на

ММ
-
металл
oL
-
сталь
-
керамика / Отвердитель
желтый


Т
ем
пература
детали


нанесение следующ
е
го



слоя
через




~15
-
17 °C

~3 ч 30 минут


~20
-
22 °C

~90 минут


~28
-
30 °C

~80 минут



Например
, при температуре детали 29 °C сл
е
ду
ю
щий
слой
может

быть нанесен через ~80 мин после см
е-
шивания
компон
ен
тов
Полиме
р
Металла
для пред
ы
д
у-
щ
е
го слоя.




Если
же
предыдущий слой частично отвердел, то
необходимо подготовить поверхность. Жел
а
тельно
осторожно зашероховатить поверхность предыд
у
щего
слоя
перед нанесением следующ
е
го
.


Нанесение
следующего

слоя на

ММ
-
металл
oL
-
сталь
-
керам
ика / Отвердитель
кра
с
ный

Нанесение следующего слоя может быть ос
у
щест
в
л
е-
но после частичного отвердевания предыдущего слоя
без подг
о
товки поверхности.



Армирование

Применяемый армирующий материал (стеклов
о
ло
к
но
или металлическая сетка) должен быть полн
о
стью
пропитан ПолимерМеталлом. Н
е
сколько слоев арм
и-
ровки увеличивают про
ч
ность.



Доотверждение

Механические, те
рмические
и химические сво
й
ства
ММ
-
металл
oL
-
сталькерамика могут быть улучшены
если п
осле
частичного или полного отвердевания
нагревать металл
ическую по
д
ложку в течение ~
2

ч
а-
с
ов
при
темпер
а
туре ~
100
о
С.



Меры безопасности

Избегать попадания на кожу и в глаза. При п
о
п
а
дании
на к
о
жу смыть водой с мылом. При п
о
пад
а
нии в глаза
тщ
а
тельно промыть водой.



Хранение

Оба компонента (MM
-
металл
oL
-
сталь
керамика +
отвердитель) могут храниться
не менее

5 лет
, если

температур
а при хранении
не
превышает

+25
о
С. М
а-
териалы не теряют
свое
высокое к
а
чество после
н
е-
однократных открытий ко
н
те
й
неров
.



Информация для заказа



Продукт

упаковка

2
46
0

MM
-
металл

oL
-
ста
лькерамика
,
паста

1000
г

249

Отвердитель желтый
,
паста

50
г

248

Отвердитель красный, паста

100
г

246

MM
-
металл
oL
-
сталькерамика, паста

500 г

253

Отвердитель желтый, паста

25

г

248

Отвердитель красный, паста

100 г


Экономич
еский

расчет

количество

площадь
*


объем

oL
-
сталькерамика


1000 г
1050 г


0,431 м
2



431 см
3

Отвердитель желтый


50 г




oL
-
сталькерамика


952 г

1000 г

0,410 м
2

410 см
3

Отвердитель желтый


48 г




oL
-
сталькерамика


2321 г

2437 г


1 м
2

1000 см
3

Отвердитель желтый


116 г




*
-

при толщин
е слоя 1 мм.


На полную баночку MM
-
металл
oL
-
сталькерамика
необходимо две баночки Отве
р
дителя кра
с
ный.


Экономич
еский

расчет

количество

площадь
*


объем

oL
-
сталькерамика


1000 г
1200 г


0,566 м
2



566 см
3

Отвердитель красный

200 г




oL
-
сталькерамика


833

г

1000 г

0,472 м
2

472 см
3

Отвердитель красный

167 г




oL
-
сталькерамика


1766 г

2119 г


1 м
2

1000 см
3

Отвердитель красный

353 г




*
-

при толщине слоя 1 мм.




Принадлежности


26

Мерные ложки желтые


комплект

25

Мерные ложки красные


комплект

18

Сетка

(
нерж.
проволока
)

100 c
м

x 10 c
м

20

Лента

(
стекловолокно
)

1000 c
м

x 5 c
м


MM
-
металл

oL
-
сталькерамика входит в наб
о
р
ы
:



Продукт

количество

802

MM
-
б
азовый
набор

1 компл.


80
4

MM
-
набор

oL

1 компл.



Доступность

Листы технических данных доступны на неме
ц
ком
или
английском языках.
ММ
-
металл
oL
-
сталькерамика

производится только в Германии и поставляется
МультиМеталлом во все страны мира в предельно к
о-
роткие сроки. На междун
а
родном рынке наши проду
к-
ты также доступны через многих партнеров фирмы
МультиМеталл. Спр
ашивайте о других продуктах
МультиМ
е
талл.



Примечания

Представленные в данном листке сведения о пр
о
дукте
и его применении основаны на наших знан
и
ях и сл
у-
жат только в информационных ц
е
лях. П
е
ред примен
е-
нием мы рекомендуем пр
о
вести соо
т
ветствующие и
с-
пытания
, чтобы уб
е
дит
ь
ся, что пр
о
дукт и технология
обеспечат в
ы
полнение цели ж
е
лательной пользов
а
т
е-
лю. При этом приведенные в данном документе св
е-
дения могут служить в кач
е
стве базовой информ
а
ции.
Мы не в состоянии пр
о
контролировать условия пр
и-
менения нашей пр
о
ду
кции, а потому вся о
т
ве
т
стве
н-
ность за их собл
ю
дением лежит на пользоват
е
ле.



TM


Версия

11.
0

от

0
1.0
4
.2009


©
copyright


© перевод на русский язык Полимет, 2009



ООО «Полимет»,

эксклюзивный представитель
Mu

в России, Беларуси, Казахстане, Укра
и
не

тел
./
факс
:+7 (342) 236
-
60
-
05

e
-
mail:


Приложенные файлы

  • pdf 42097734
    Размер файла: 365 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий